1° L'indication est de IX lieues entre Bordeaux et Blaye. C'est bien sûr XIX lieues qu'il convient de lire. Il s'agit de l'erreur de lecture d'un copiste omettant le 1^er X. L'original actuel, très dégradé, est fendu juste à cet emplacement ! . Cette modification est confirmée, pour le même segment, par l'Itinéraire d'Antonin qui indique correctement XVIIII lieues.

2° La seconde erreur relève de la confusion fréquente du copiste lisant un X alors qu'il n'y a qu'un V mal écrit (croisement des jambages). C'est entre Lamnum et Medilano Santo, où il est inscrit XIII, là où il faudrait lire VIII. Il peut aussi bien s'agir d'une erreur de lecture que d'une erreur de copie.